anime onichan

You were actually right, Onii-chan means pretty much the same as Onii-san as in older brother. pp cute anime The difference is the former is informal or "cuter", while the latter is more formal, as "-chan" is an informal honorific, while "-san" is a formal one According to this short Japanese honorifics lesson: –chan This is an endearing female honorific